Trage-mi-o ! Trage-mi-o puternic !
Simona ! Simona !
Vreau să mă căsătoresc cu tine !
De ce nu-mi răspunzi ?
Nu vrei să te căsătorești cu mine ?
Michael, ești cel mai tare !
Cockie, ce faci aici la ora asta ?
Du-te în pat ! Haide !
DOAMNA NOPȚII
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
Unu, doi, trei, patru... Unu, doi, trei, patru...
Bine fetelor, e momentul să tragem de fiare !
Giulianna este rândul tău !
Mă duc să-mi iau ceva de băut. Sunt aproape moartă de sete.
Haideți fetelor ! La treabă !
Lasă-mă în pace !
Nu mai vreau să mai am de-a face cu tine. Îmi provoci scârba, om rău ce ești !
Bruno, unde pleci ? Întoarce-te la mine !
Ați greșit etajul domnule Bianchini. Acesta este etajul trei.
Ah, la naiba, iar am foarte mult de urcat !
Cântați la vioară nu glumă ? Da dar nu pentru mult timp, o schimb cu chitara.
Dar cântați foarte bine și la pian din ce aud eu. Se aude sunetul prin podea.
Oh, nu ! Pianul este pentru cei care iau muzica în serios.
Trebuie să plec acum !
Atunci vă urez mult noroc ! La revedere !
Oh, ciao Cuckie !
Simona ! Sunt aici !
De ce nu ai încercat să o aduci înăuntru ?
Sunt înnebunită după ea. Este exact ceea ce mi-am dorit !
Am sunat la firmă și o să ne-o ridice pe terasa cu ajutorul unei macarale.
Dar nu este nevoie de o macara. O putem aduce pe bucăți în două minute.
Deja mi-o imaginez acolo. O să arate extraordinar acolo.
Vom fi și noi capabili în sfârșit să invităm pe cineva la cină.
Ce miroase așa bine ?
Ceva special, gătit de mine.
Vom cina la lumina lumânărilor. Va fi foarte romantic.
Mă întorc imediat ce fac duș. Nu întârzia, mâncarea este gata din clipa în clipă.
Cel puțin cadoul meu pentru tine este suficient de mic cât să încapă pe ușă.
Mulțumesc !
Cred că te-a costat salariul pe o lună.
De aceea câștig bani,
Sper că-ți place !
Da, este simplu dar frumos, vreau să spun că tăblițele soldaților din armată.
Pentru Marco, cu dragoste din partea lui Simona, 10 octombrie 1982.
La exact ora 9 și jumătate.
În exact același moment, acum trei ani, eram căsătoriți de șase ore.
Cred că acum este deja prea târziu să te mai răzgândești, nu-i așa ?
Tu dai ordinele ! Tu ești comandantul meu !
Totul se va uda leoarcă.
Nu contează ! Las-o baltă !
Hei, ești bine ?
Ce băiat norocos sunt, cu ploaia asta !
Când de neîndemânatic poți să fi, nici măcar nu știi cum să mă dezbraci !
Alți bărbați din viața ta s-au priceput mai bine să facă asta ?
Doar nu devii gelos din nou ?
Nu, dar ai putea să-mi spui adevărul legat de asta.
Nu contează.
Câți, haide, spune-mi !
Tot ce a fost odată nu mai este. Acum nu contez decât eu și cu tine !
Nu vreau să te mai văd niciodată !
Lasă-mă în pace !
Îmi provoci scârba, om rău !
Bruno, stai, întoarce-te !
Bună Simona. Ciao Cuckie !
Ești foarte drăguț. Am să cumpăr și eu un cățeluș ca tine !
Nu ai să faci lucrul acesta. Fără bărbați și fără câini, așa ne-am înțeles Marisa.
Nu ai cunoscut-o încă pe Barbara Noua mea colegă de cameră.
Mă bucur să te cunosc ! Și eu la fel !
Acum, hai Marisa trebuie să ne mișcăm dacă nu întârziem. Ok.
Ciao ! Ciao !
Cred că s-a făcut târziu. Cred că mi s-a oprit ceasul.
Grăbește-te !
Ce faceți cu asta ?
Profesorul s-a tot plâns. Ști cum este !
Cu atitudinea asta a lui nu va rezolva niciodată nimic
Pentru ce naiba crede că sunt ascensoarele ?
Spune că-i este frică să nu rămână blocat între etaje.
O să-i spui asta tâmplarului nu-i așa ?
Mă voi strădui dar nu promit nimic. Poate vine mâine.
Dar cineva s-ar putea să o fure. Am să o păzesc eu, nu trebuie să vă faceți griji.
Puteai să o zgârii sau chiar mai rău. Nu prea cred asta
S-ar părea că este proprietatea ta. Este drăguț.
Este deja opt și jumătate. Îmi cer scuze, puteți să-l luați pe Cockie, eu trebuie să fug.
Vă mulțumesc ! Uitați cheile, sunteți foarte drăguț.
Da, foarte drăguț ! Mulțumim !
Unu, doi, trei ! Unu, doi, trei !
Alo !
Da, o clipă, am să o chem !
Simona ! Soțul tău este la telefon.
Vin imediat.
Oh, dă-mi o monedă pentru o ceașcă de cafea, te rog Giulianna !
Mulțumesc !
Bună Marco !
Ciao, vroiam să spun că în seara asta mergem la o petrecere.
Poate că da. Sunt deschisă la oferte de orice fel.
Nu este nimic extraordinar. Te simți în stare să mergi.
Tot este mai bine decât nimic, cred. Atunci așa rămâne.
Ah, era să uit. Nu trebuie să cumperi nimic. Așa ca să vii direct acasă. Ne vedem mai târziu !
Ah, ciao ! Toate informațiile sunt în computer, nu mai este nici o problemă.
Bine, ia spune-mi vii la petrecere ? Cu siguranță că vin !
Nu mai suportam, dacă nu scăpăm, muream !
Nu au vorbit decât de motoare și de avioane. Dar de cină ce părere ai ?
Era ca și cum am fi fost serviți la zborurile internaționale.
Tot meniul acela îngrozitor, cu friptură de pui și legume deshidratate.
Când au început să servească cafeaua aceea instant cu lapte praf și crema chiar că a fost sfârșitul.
Cineva ar fi trebuit să ne spună și cum să ne punem centurile.
Cockie, ce se întâmpla, vrei să faci pipi ?
Atunci stăpânul tău te va scoate afară la o mică plimbărică, ok ?
Stăpânul lui are alte planuri, o să urmărească meciul de box.
Au un program special în seara asta cu meciuri istorice, de aceea am plecat de la petrecere.
Marco, este rândul tău, eu am fost cu el azi dimineață.
Și eu de multe ori l-am dus și dimineața și seară. Ști că noaptea mie îmi este frică.
Nu fi prostuță, este abia ora 11. Te învârti două minute în jurul blocului și apoi te întorci imediat.
Hei, este Sugar Ray Robinson !
Atunci lasă-l să facă pipi pe balcon dacă îți este frică ! Așa se învață prost !
Hai, ridică-te și du-l afară ! Faci ce te-am rugat ?
Cap mă duc eu, pajura tu, haide da cu banul ! Știu că eu mă voi duce.
Am picat eu la ban. Haide Cockie, să ne grăbim !
Dacă vrei, mă duc eu !
Te urăsc !
Ce câine, cuminte ! Haide Cockie !
Hei, ce se întâmpla cu tine ?
Stai ! Noapte bună Simona !
Întoarce-te aici la naiba !
Este numai vina ta târfa nenorocită ! De ce s-a speriat ?
Îți pun o întrebare simplă ! Ești superbă !
Uită-te la mine ! Vreau să mă privești în timp ce ți-o pun !
Marco !
Da ! Mă iubești ?
Da, desigur ! Sunt îndrăgostit de tine !
Nu m-ai părăsi niciodată, nu-i așa ?
Vreau să-mi juri !
Ști că nu te-aș părăsi !
Hai că vreau să dorm !
Sunt nerăbdătoare să începem.
Uite ! Nu mulțumesc, cafeaua pe care am băut-o aproape că m-a făcut să vomit !
Ce se întâmpla cu tine în ultima vreme ? Nu mai suporți pe nimeni !
Hai să nu exagerăm !
Să nu-mi spui că și tu ai necazuri cu soțul pentru că refuz să cred asta.
Tu ai fost mereu diferită față de ceilalți, specială !
Ce este așa special la mine ? Tu și cu Marco, ați fost mereu împreuna.
Nu vă văd certându-vă.
Cine ți-a spus ție ca eu și cu Michael ne-am certat ?
Nimeni. Doar încercam să văd de ce ești așa de morocănoasă.
Vezi de aceea ți-am spus. Ești foarte nervoasă
Vreau să știu de ce bărbații sunt de fiecare dată la baza problemelor unei femei ?
Vreau să spun că femeile au probleme sexuale tot timpul Toate aceste lucruri sunt plăcuțe de către bărbați.
Este o adevărată nebunie !
Te înșeală cumva ? Să mă însele ? Da, cu altcineva.
Nu, știu că nu ar face așa ceva. Eu am cunoscut pe altcineva.
Glumești ! Nu, așa este !
Mă revoltă, un individ malefic, dar stârnește în mine cele mai ascunse patimi.
Am făcut-o în mașină, sprijinită cu spatele de ușă, chiar și în noroi.
Cred că încet încet ai luat-o razna.
Ai luat-o în serios. Mai glumeam și eu !
Nu am nici un amant.
Viața noastră este una obișnuită.
Nu are nimic murdar în ea. Unu, doi, trei, și !
Casă, soț, slujba și weekend.
Simona, ai luat-o razna !
Puteai să ne omori.
Dar pot să știu și eu ce e cu tine ? Mai întâi gonești ca o nebună și după aia te oprești aici.
Vreau să faci dragoste cu mine în mașină.
Nu am mai făcut asta de peste 90 sau 95 de ani.
Îți mai aduci aminte când mă duceai la țară și nu eram încă căsătoriți ?
Coborâi scaunul chiar înainte să oprești mașina.
Avem un pat mult mai confortabil acasă.
Oprește-te ! Cineva nu crede cu adevărat ceea ce spune !
Dacă trece cineva s-ar putea să se uite și să ne vadă.
Este mai bine să conduc eu.
Mă voi revanșa la noapte în pat. Lasă asta, nu contează !
Hei, ce ți-am spus eu ?
Aproape ca o luasem razna. Nimeni nu înțelegea ce era în neregulă cu motorul.
Până când am aflat că un șurub, un singur șurub lipsea.
Nu mai mare decât o bucățică din asta de paște pe care tocmai o înghit acum.
Și totuși a creat o problemă motorului. Marco, te rog ești foarte plictisitor.
Ok, am uitat de înțelegerea noastră.
Vezi ce se întâmpla ? Când nu mai vorbesc despre serviciu nu mai am nimic de spus.
Hei, ai grijă, este vin nu apă !
Îmi este un pic sete și atâta tot.
Haide să aruncăm o privire !
Uite și tu cum fug ! O adevărată operă de artă !
3000 de centimetri cubi 120 de kilometri pe oră.
Telecomanda de la distanță. Tracțiune pe patru roți, sunt o adevărată minune.
Și eu făceam design foarte frumos în vremea studenției.
Desigur acum e puțin depășit.
Te superi dacă stau puțin de vorbă cu tipii ăștia ?
Dacă vrei du-te ! Mă voi simți bine plimbându-mă pe acolo.
Ok !
Vânătorilor ! Vânătorilor, duceți-vă dracului !
Bună, doamnă frumoasă !
Ciao ! Ciao !
Cum te cheamă ? Simona.
Câți bani ai ? Pe cinstite nu prea am mulți !
La naiba, a fost cât pe-aci !
Pun pariu că asta te-a cam speriat ?
Trage !
Marco !
Ia spune !
Nimic !
Stați ! Este foarte bine, vă mulțumesc !
Nu-i nevoie să mai faceți asta din nou. O să primiți niște spaghete drept cadou.
Nu glumesc, uitați niște mostre.
Ai un corp foarte frumos, foarte fotogenic.
Vrei să filmezi reclame ? Nu sunt deja foarte ocupată cu jobul meu.
Oricum, îți mulțumesc !
Nu striga, este un jaf armat ! Iartă-mă dar trebuia să te văd din nou și să-ți vorbesc !
De când te-am văzut în ziua aceea nu am mai avut somn noaptea.
Ieși afară din mașina asta și nu mă mai deranja niciodată !
Îmi pare rău, știu că este un pic nepoliticos din partea mea dar nu aveam altă alternativă decât să te abordez pe stradă.
Am știut că dacă te voi suna vei închide telefonul imediat.
Puteam să vin la sala de gimnastică dar nu am vrut să se bârfească pe seama ta.
Marco ! Nu mai suport.
Aproape o oră de mers din centru de la Olimpică cu mașina ca să ajung acasă. Traficul a devenit un infern.
Olimpică, te face să te gândești la curse rapide, în schimb stai până te apuca durerea de cap.
Faci câțiva metri și te oprești, iar câțiva metri și iar te oprești până începi să-ți pierzi orice urmă de speranță.
Da, îmi place, este bine.
Hei, unde te duci ? Întoarce-te !
Simona, deschide ușa, haide lasă-mă să intru !
Simona !
O să sparg ușa. Simona, deschide ușa !
Deschide Simona !
Pot să mă distrez și eu alături de tine ?
Mă descurc și singură, nu am nevoie de tine !
Pleacă !
Termină !
Nu ști niciodată când este momentul potrivit.
Nu ajung niciodată la orgasm ! Nu ajung niciodată la orgasm !
Nu renunța, mai încearcă !
O să ajungi, relaxează-te !
Dă-ți drumul dacă ajungi până la orgasm. Nu-ți face griji din cauza mea !
Cine este ? Marisa.
Bună ! Bună !
A ajuns la mine din greșeală. Este a ta.
Mulțumesc ! Cum merg treburile ? Bine, bine !
În viața de cuplu. Așa și așa, de cele mai multe ori este bine.
Eram foarte sigură că vei spune asta ! La revedere, pe curând. La revedere !
Alo, da !
Eu sunt, pot să intru ?
Dă-mi șansa să-ți vorbesc pentru o clipă, acum că ești singură !
Nu te rog să pleci, dacă nu te deranjează prea mult !
Trebuie să te văd din nou ! Acordă-mi o secundă pentru binele meu psihic.
Pleacă, te rog să pleci ! Nu am să deschid ușa asta.
Ba da ! Te implor, draga mea Simona !
Am să țip de o să audă toți vecinii tăi !
Sper că o să-ți placă !
Când găsiți un moment liber să-i spuneți... Puteți vorbi mai tare vă rog !
Când găsiți un moment liber să-i spuneți asta, să-i spuneți că-i trimit un sărut !
Nu mă ajuți și pe mine deloc.
Dar ști care sunt regulile, nu-i așa ! Este rândul meu să fac mâncare.
Și cine să dus să cumpere mâncare ?
Vrei să ne jucăm înainte să vină ei ? Nu, cu tine nu mă joc.
Te-am bătut deja de cinci ori, ce rost mai are ?
Am mai exersat și eu puțin. Nu o să mă mai bați așa de ușor acum.
De ce nu-i aștepți pe prietenii tăi ? Ei știu să joace ?
De unde să știu eu ? Îi cunosc abia de o săptămână.
Am crezut că vine prietenul tău pilotul cu soția lui.
Pilotul a plecat în India.
Mai bine așa că nu mai vorbim și în seara asta tot de avioane.
Ce ușurare ! Nu are nicio treabă cu mine.
Dar ea cum este, este simpatică ? Ei bine, sper să fie simpatică.
Cum adică speri ?
De unde să știu eu ? Ar putea să fie sora lui Dracula.
Este în regulă.
Așadar o să fie un fel de petrecere surpriză sau ce ? Haide, o să fie chiar foarte frumos !
Vreau să spun că este peste persoanele pe care le invitam de obicei.
Este un om foarte citit și cunoaște foarte multe lucruri.
Se ocupa de publicitate. L-am cunoscut la muncă pe când filma o reclamă.
Cum se numește ?
Ettore Rossati.
Ce ai Simona ? De fiecare dată faci numai prostii, nu-i așa ?
Masa care nu intră pe ușă, vorbești mereu numai de motoare, mă pui să ies noaptea cu câinele,
Și colac peste pupăză inviți un necunoscut aici să ia cina cu noi.
Ați ajuns la timp, vă rog să intrați ! Salut, ce mai faci ?
Permite-mi să iau eu asta ! Numele meu este Ettore Rossati.
Tu cum te numești ? Simona.
Sper că-ți plac foarte mult florile acestea.
Nu ar fi trebuit să te deranjezi ! Mulțumesc !
Vă admir gusturile !
Oh, jocul video cu vampiri, îl ador ! Este jocul meu favorit.
Știți să jucați ? Bineînțeles că știu.
Dracula trebuie să sugă cât de mult sânge de om poate de la toți,
fără să primească glonțul de argint al polițistului în inimă.
Înainte de răsăritul soarelui. Bineînțeles, doar e un vampir.
Așa că se întoarce în sarcofag.
Ce idee bună să folosești apă minerală pentru orhidee !
Nu prea am câștigat multe puncte. La fel ca și mine, nu-i așa.
Bea careva dintre voi ceva ? Da, mulțumesc.
Avem un cocktail special, creația Simonei, Dreptul de proprietate este rezervat.
Eu cred că este mai bun cu niște gheață, dar ea nu este total convinsă de lucrul acesta.
Dacă este creația ei ar fi mai bine să adaugi niște apă.
Mai întâi să-l guști și apoi spui cum este.
Pot să vă întreb, dacă lucrați ?
Cu salariul meu nu ne-am descurca amândoi.
Așadar cu ce te ocupi Simona ?
De ce nu-i răspunzi Simona ? Ține cursuri de aerobic.
Ce coincidență formidabilă: aeronautică, aerobic.
Cred că sunteți o combinație perfectă.
Cred că trebuie să aduc niște gheață. Dacă tot te duci în bucătărie, adu-mi și niște lămâie.
Uite, mă descurc mai bine, vezi câte puncte am câștigat ?
Este foarte bine. Deja sunt puțin invidios.
Te deranjează, dacă mă lași să ies ?
Am priceput ce fel de femeie ești, Simona ! Nu ai nevoie de flori, ai nevoie să fi luată cu forța.
Simona, hai odată cu lămâia aia ! Ce faci acolo, acum o culegi din pom ?
Pun pariu că ție o să-ți cadă prima !
V-au învățat asta la școală, nu-i așa ?
Minunat, minunat !
Am câștigat !
Ai fost grozavă ! Vreau să spun că fața lui Ettore este un model profesionist.
Fața lui Ettore, nu mai pot de râs. Ai auzit ce a spus, Ettore, sunt fata ta !
Ști că asta ar fi o idee bună. Nu, nu ești genul meu Valeria !
Ești mult prea deschisă la minte, mult prea versata.
Sunt atras de femei care au o aură de mister.
Și căsătorite, dar curve, nu-i așa ? Curve respectabile, nu-i așa ?
Dar mi-e mi se pare evident că voi doi sunteți împreuna oarecum.
Suntem ca fratele și soră.
Voi când ați devenit pentru prima oară un cuplu ? Din punct de vedere legal, acum trei ani.
Și până acum totul a mers foarte bine, nu-i așa ?
Simona, nu-i așa ? Da, tu ești băiatul meu.
Și totuși între voi este ceva care nu merge cum trebuie, simt eu asta !
Este timpul pentru încă o băutură. Cocktailul de miezul nopții.
Nu, mulțumesc. Ăsta este cocktailul meu.
Mi-e mi-ar place unul, apoi ce-ai zice să facem o plimbare pe plajă ?
Toți împreuna, pasionali. Sună foarte bine, cred că o să ne plimbăm pe plajă.
Îmi place tabloul ăsta. Este de bun gust, având în vedere subiectul tratat.
Nu l-am ales eu !
Un pilot prieten al bărbatului meu, ni l-a adus din India drept cadou.
Dar nu v-a ajutat cu mare lucru cred.
Soțul tău este foarte viril dar duce lipsa de senzualitate.
Și totuși este un tablou incomplet.
De exemplu, lipsește lucrul acesta.
Lasă-mă în pace sau țip !
Nu cred că ai curajul să faci asta !
Dacă ești isterică nu faci decât să complici lucrurile, ar trebui să-i explici că ne-am mai întâlnit deja.
Nu i-ai spus asta până acum și trebuie să existe un motiv pentru care nu ai făcut-o.
Cu siguranță că ai ceva de ascuns și acest ceva este că eu sunt persoana cu care ți-ai pus-o.
Amantul tău.
Și acum am ieșit afară ! Conte Dracula, venim !
Oh, cocktailul tău minunat ! Uite ce rezultat a avut.
La asta s-a ajuns !
Ia scaunul acela. Ține-o tu !
Stai jos !
Ești bine ?
Un pahar de whisky te va drege. Patru whisky-uri te rog !
Mai bine dă-ne niște cafele.
Revino-ți acum !
Hai de strigă și acum ! Apleacă-te în față !
Ce faci ?
Ia mâinile de pe mine !
Te rog !
Strigă după ajutor, strigă-ți soțul iubitor !
Haide, cheamă-l !
Acum arăți mai bine, Haide, toată, bea-o pe toată !
Aș dori și eu o cafea te rog. Bine.
Doamne !
Să nu-mi spui că ești...
Campion european la categoria mijlocie între 1949 și 1954, nu-i așa ?
Îți place să ți-o pun ca la un animal. Să ți-o trag, să te domin, să ți-o trag în fund.
Îți place murdar, nu-i așa ?
Da, pentru că sunt o târfa.
Simona ! Ettore !
Unde sunteți ?
Ce faceți ?!
Doamne, nenorocitul dracului !
Am să te omor !
Porc împuțit !
Nu, oprește-te !
Te rog, oprește-te !
Vierme mizerabil.
Nenorocitule !
Nu Michael, te rog !
De ce ? De ce ? Pentru ce ? Cum ai putut să faci asta ?
Mă faci să vomit !
Nu vreau să te mai văd în viața mea, târfa împuțită !
Doamne Sfinte, cine știe când va fi reparat liftul ăsta ?!
Este mult prea mult pentru o fată care muncește toată ziua.
Simona !
Să le ridici tu pe celelalte !
Simona !
Da.
Ești mai rea decât tatăl meu.
Și el se închide câteodată tot timpul în cameră și mama trebuie să-i aducă de mâncare.
Acum deja exagerezi însa.
Dar ce crezi că rezolvi în felul acesta ?
Achtung !
Mâine te vei întoarce în sala de gimnastică din nou !
Trebuie să să-ți ocupi iar mintea și trebuie să o iei de la capăt.
Ști că nu mă simt în stare !
Dar deja sunt două săptămâni de când stai aici închisa în casă.
Mă simt puțin vinovată pentru că nu sunt în stare să fac prea multe ca să te ajut.
Așa că acum cred că a venit timpul să te ajuți singură.
Dar ai făcut atât de multe ! Hei, nici chiar așa, dacă aș fi putut face mai multe.
Să te fac să ieși din casă, să râzi un pic din nou.
Nu are rost să încerci asta cu mine.
Cum aș putea uita ?
Giulliana îmi pare rău că sunt așa o cățea afurisită.
Oh, nu mai vorbi prostii. Mă simt prost să te văd în halul ăsta.
Cred că mi-am pierdut mințile. Nici nu știu cum de s-a putut întâmpla una ca asta.
Cum am putut să fiu așa de slabă ? Nu știu ce m-a apucat !
A fost ca și cum aș fi fost bolnavă să nu fiu în stare să fac absolut nimic.
Mă simțeam ca și cum îmi provocam rău singură. Eram cu totul și cu totul altă persoană.
Placerea îmi era amestecată cu dezgust.
Dar ce mă obsedează cel mai rău este că știu că l-am rănit pe Marco.
El a avut încredere orbească în mine, a crezut în nevinovăția mea.
Acum mă cunoaște mult mai bine.
Sunt bucuroasă că ne-a găsit pe amândoi.
La cum îl știu eu pe Marco, nu s-a terminat încă. Se va întoarce la tine, vei vedea.
Alo ! Ah, tu ești Marco !
La biroul avocatului. Foarte bine, am să-i transmit.
Pot să am eu grijă de câine dacă te deranjează.
De fapt cred că o să-i țină Simonei companie.
Ce-ai zice să vorbești cu ea un minut ?
Nu Marco, de unde vrei să știu eu. Mai bine vorbește tu cu ea.
Bună Marco. Sunt eu, Marco !
Marco !
Ciao !
Ciao, mă bucur să te văd. Simona este bine, nu-i așa ?
De unde să știu eu. Sunt din nou burlac.
Putem ieși împreuna, dacă vrei ? Poate mă prezinți prietenelor tale.
Sau mai bine, să cinăm împreuna într-o zi, ce spui ?
Cu mare plăcere !
Bine atunci. Ciao ! La revedere !
Unu, doi, trei și... Unu, doi, trei și...
Ciao !
Uite, am reușit să o schimb, Simona !
Ce părere ai ? Hai arata și tu niște entuziasm !
Cel puțin uită-te la ea !
Uite, arata de parcă ar fi făcută pentru tine.
Te va pune din nou pe picioare.
Giulianna, doar ști că nu mă simt în stare.
Doar nu vrei să devii o călugăriță !
Tot ce am vrut să fac este să te fac să mergi la teatru și tu ai promis.
Și băieții deja au luat bilete.
Dar cine sunt ?
Unul îl ști și tu e Giorgio, a venit să mă ia de mai multe ori de la sală.
Aduce un prieten care o să-ți placă foarte mult pentru că este o persoană foarte dulce.
Numele lui e Giulio. Tocmai a devenit doctor.
Ce haina bună ! A fost a mamei mele.
Este puțin demodată dar arată extraordinar peste rochia aceea neagră.
Cred că cu Giorgio am să ajung în curând la așternut.
Este un pic cam târziu având în vedere că deja ieșim de șase luni.
Șase luni, îți dai seama. Calculatul Giulliano, în sfârșit s-a încălzit.
Și eu ce treabă am ?
Oh, Doamne, mai scutește-mă !
Sunt doi prieteni cu care vroiam să ieșim împreuna. Ce distracție mai este dacă ieșim în trei ?
Ok, dar o fac numai pentru tine, eu nu mă amestec, ok ?
Și eu o fac pentru tine.
Dacă nu începi să ieși în lume o să o iei razna.
Vă place teatrul ? Prefer cinematograful !
Ce părere aveți despre piesă pe care o vizionam ?
Interesantă, dar un pic grea.
Imaginează-ți că mai sunt încă două ore de stat.
Vrei să sărim peste restul piesei ?
Aș fi mult mai fericită dacă am face asta.
Atunci haide să mâncam împreuna. Bineînțeles.
Nu crezi că ar trebui să le spunem și celorlalți ?
Poate că ar trebui.
Îmi cer scuze prietene dar am vrut să-ți spun că eu sar peste restul piesei.
Pentru un tânăr timid nu prea pierde timpul.
Bravo Giulio !
Care este scorul ? Vrei o sută ?
Te plătesc pentru o țeavă scurtă. Te plătesc dublu pentru asta.
Ce s-a întâmplat fetițo, ești surdo-mută sau ce ai ?
Când ți s-a înțepenit ultima sula în gât ?
Te crezi prea bună pentru mine, nu-i așa ? Unde fugi ?
Du-te dracului de curvă !
Ați dori ceva ? Da, o bere vă rog !
Poezia numărul 32 o dedic unei tinere doamne a nopții Te rog dulcea mea Psidilla.
Comoara mea, dragostea mea.
În noaptea asta lasă-mă să vin la tine.
Și te rog dacă îmi spui să vin.
Să nu fie porticica deja închisa.
Și fi drăguță, nu pleca rămâi acasă.
Pentru că fără să mă opresc niciodată,
de nouă ori vreau să ți-o trag la noapte !
Cookie !
Ce se întâmpla cu câinele ? De unde să știu eu ?
Da, poate că ar trebui să vezi ce-i cu câinele.
Haide, du-te !
Du-te la culcare câine rău ce ești !
Eu am să merg acasă.
Nu pleca, mai stai ! Îmi pare rău !
Chiar trebuie să pleci ? Da, se face foarte târziu, trebuie să ajung acasă.
Dar poți să dormi cu mine !
Nu, prefer să dorm singură. Mâine am examene și chiar trebuie să studiez.
Sper să ne revedem în curând. A fost o masă delicioasă, mai ales deșertul.
Te supăra dacă vin neanunțata de câte ori doresc ?
Da, de fiecare dată când duci lipsa de distracție să vii la mine.
Oh, Marco, nu fi prostuț. Noapte bună.
Cockie, unde dracului ești ?
Haide, trezirea !
Îmi pare rău, băiete !
Mi-e sete !
Aș vrea să am șapte sule ca să ți le pot băga peste tot.
În același timp. Chiar și în nas ? Da !
Și în nas și în urechi.
Sunt fericită cu cea pe care o ai.
Dacă mi-o bagi unde îți spun eu.
Dacă schimbăm puțin rolurile, tu nu ai putea să mi-o tragi.
Poate că aș putea.
Cum ? Cu asta ?
Cred că ai luat-o razna !
Oh, da ! Este îngrozitor !
Lasă-mă să încerc !
Nu am să-ți fac nici un rău.
Pe bune.
Ce naiba faci acolo ?
Am uitat cheile de acasă și o aștept pe Giulianna.
Dar este periculos să stai noaptea pe stradă.
Ți s-ar putea întâmpla ceva rău.
De ce nu te-ai gândit la asta și când m-ai trimis cu Cockie, după miezul nopții ?
Nu era aceeași situație. Te duc eu...
Simona, vino acasă cu mine. Este atât de ușor.
Ai uitat... Mai bine tu ar trebui să mă uiți pe mine.
Nu ți-am creat decât probleme. Nu sunt bună de nimic.
Mai bine ai ieși cu Marisa. Ce treabă are ea cu toate astea.
Este tânără și disponibilă și este o soție mai bună decât mine
Uite te așteaptă. Simona !
Cum ai ajuns aici ? Te-am căutat peste tot.
Noapte bună !
Cum ai ajuns aici ? Am vrut să mă plimb puțin.
Și ai vrut să stai aici în stradă să ne aștepți ?
Sunt aici de la ora 11.
Ai uitat să-ți iei cheile, nu-i așa ?
Bineînțeles că am uitat.
Când a trebuit să aleg specializarea.
M-am hotărât asupra ginecologiei.
În ceea ce privește graviditatea mi se pare totul atât de fascinant.
Sunt devotat sexului feminin.
Ști ce vreau să spun. Bărbații iubesc sexul feminin.
Hobyul tău, pasiunea ta. Așadar nu te interesează altceva la o femeie.
Nu trebuie să iei totul ad literam. Pot fi interesat de asemenea și de o relație.
Ești interesat de mine ?
Tocmai te-ai despărțit de soțul tău, după cum mi-a spus Giulliana.
Doar asta ști tu ? Nu mi-a spus prea multe despre tine.
L-am înșelat foarte des.
O trădare de care te simți în continuare vinovată.
Acum poți fi liberă să faci tot ce dorești.
Nu lucrurile nu stau chiar așa. Sunt mult prea inhibata să fiu liberă.
De ce nu putem merge la tine acasă ?
Locuiesc cu mama.
Te deranjează ?
Înțeleg, fără amintiri matrimoniale.
Am și un scaun de ginecolog acolo.
Haide, urcă-te pe el.
Unde naiba e caseta aia ?
Hei, fără muzică ! Devin agitată.
Pot să te ajut ? Ce dorești ?
Te așteptam. Pentru ce ?
Vroiam să spun că... Nu cred că mai avem ce să ne spunem.
Simona, vreau să mă ierți. Mă simt singur, te rog să te întorci la mine !
Foarte amuzant. Nu are rost să începem din nou.
Ai răbdare ! Am speranța că ai să-mi explici odată și odată.
Nu mai am ce explicație să-ți dau. Ne-am luat la revedere pentru totdeauna.
Te rog nu pleca așa !
Ce a fost a fost, am uitat ce s-a întâmplat.
Nu are rost să ne mai prefacem, totul s-a terminat și ști că este cel mai bine pentru noi să stăm despărțiți.
Simona, poate că îți pasă sau nu îți pasă dar eu sunt în continuare nebun după tine.
Vreau să fac dragoste cu tine !
Oh, Marco nu este bine.
Presupun că ți-o trag alții zi după zi, non stop. Cine ți-o trage Ettore ?
Nu e treaba ta ! Sau altcineva. Cine ?
Nu mă atinge !
Ai nevoie de ajutor ? Nu !
Doctorul este pregătit pentru dumneavoastră acum.
Simona ! Ce surpriză plăcută !
De ce ai venit ?
Vreau o consultație ! Sunt bucuros că ai venit la mine.
Ce te supăra ?
Am decis să-mi scot steriletul.
De cât timp a fost introdus ?
De aproape doi ani.
Soțul tău a știut de el ? Da.
Vreo problemă ?
Vreo inflamație ? Nu, niciodată.
Giulio !
Ai ajuns la concluzia că dorești să ai un copil ? Da, în sfârșit.
Ar putea fi mai dificil acum având în vedere că nu mai ai nici un soț, totuși.
Dacă s-ar putea întâmpla asta știu că ar fi o schimbare fundamentală pentru mine.
Am nevoie de ceva care să aibă sens, de responsabilități, de cineva pe care să-l protejez și să mă protejez și pe mine.
Ei bine Simona cine vrei să fie tatăl ? Ca să faci un copil este nevoie de doi.
Nu știu încă.
Dacă ai nevoie de mine, eu sunt aici ?
Mă voi gândi la tine.
Ai fi o alegere bună Giulio. Ciao !
Aoleu, Giorgio prefera tipul peruvian. Nu fi prostuță, ai ales-o pe cea bună, o să-i placă.
O să petrec Crăciunul la țară cu Giorgio și cu familia lui.
Și numai ideea îmi dă palpitații, oh Doamne !
Crăciun Fericit. Sărbători fericite !
Îți place ceva ?
Este exact ca masa pe care mi-a făcut-o Marco cadou de ziua mea.
Da Simona, acel bărbat este în continuare în mintea ta.
Cum am putut trăda tot ce aveam ?
Ajutor !
Dar Cockie, cred că Simona este aici !
Lănțișorul era atât de delicat.
Așa că am pus unul mai rezistent.
Du-te și schimbă-te. Masa este aproape gata.
Pentru noi ! Beau în cinstea noastră.
Sunt atât de obosită. Hei !
Liniștește-te ! Nu fi așa de pripit !
Mă exciți atât de mult !
Cum îți permiți ?
De ce nu vrei să fi rea ? Ști ce ai de făcut ?
În genunchi !
Oh Michael, Michael, o să fie băiat !
Crăciun fericit ! Crăciun fericit !